편집 원칙

최종 검토: 2026년 8월 9일.

이 블로그는 Restato Labs이 발행하며, 실린 모든 내용에 대한 책임도 Restato Labs에 있습니다. 이 페이지는 우리가 스스로에게 적용하는 기준이자, 독자가 우리에게 요구하실 수 있는 기준입니다.

발행 기준

• 독자의 문제 하나. 글은 실제로 누군가 가진 질문에 답하며, 그 질문을 첫 부분에 분명히 적습니다.
• 보여 줄 수 있는 근거. 중요한 주장은 우리가 직접 한 작업(실행한 빌드, 수행한 배포, 대응한 장애)이나 공식 문서·명세·소스 코드 같은 현재 유효한 1차 자료에 근거합니다.
• 중복하지 않기. 발행 전에 기존 글과 비교합니다. 이미 있는 글과 겹친다면 새 글을 더하지 않고 기존 글을 개선합니다.
• 그 자체로 완결. 자리만 채우는 글, 토막 글, 목록을 글처럼 꾸민 페이지는 발행하지 않습니다.

AI 활용과 사람의 검토

우리는 AI를 숨기지 않고 활용합니다. 초안 작성, 영어와 한국어 사이의 번역, 코드와 예제의 뼈대를 만드는 데 사용합니다. 글쓰기 과정의 도구일 뿐, 사실의 출처는 아닙니다.

발행 전에 사람이 다음을 수행합니다.

• 모든 사실 주장을 출처를 밝힐 수 있는 자료와 대조해 확인합니다.
• 코드와 명령어는 그럴듯해 보인다고 넘기지 않고 실행하거나 읽어 봅니다.
• 확인할 수 없는 내용은, 그럴듯하게 들리는 세부 사항이라도 덜어 냅니다.
• 한국어와 영어를 각각 따로 읽으며 문장이 매끄러운지가 아니라 정확한지를 봅니다.

모델의 출력만을 근거로 삼은 주장은 싣지 않으며, 이 검토를 거치지 않은 글은 발행하지 않습니다.

날짜와 유지 관리 상태

모든 글에 발행일과, 계속 관리하는 글인지 기록으로 남긴 글인지를 표시합니다. 글을 크게 고칠 때는 조용히 바꾸지 않고 글의 날짜에 반영합니다.

정정

[email protected]로 페이지 주소와 잘못되었다고 보시는 내용을 보내 주세요. 어느 한쪽 말을 그대로 믿지 않고 우리가 직접 확인합니다.

• 글이 틀렸다면 본문을 고치고, 고쳤다는 사실을 글에 남깁니다.
• 글이 맞다면 그렇게 답하고 무엇을 확인했는지 설명합니다.
• 더 이상 확인할 수 없는 주장은 그대로 두지 않고 덜어 냅니다.

실수를 감추려고 글을 조용히 지우지 않습니다. 중대한 오류는 기록을 남기고 정정합니다.

출처, 인용, 외부 링크

1차 자료가 있는 주장은 그 자료로 링크합니다. 외부 링크는 근거 표시이며, 유료 게재나 링크된 사이트에 대한 추천이 아닙니다. 인용은 짧게 하고 출처를 밝히며, 다른 사람의 글을 우리 것처럼 옮겨 싣지 않습니다.

번역

같은 주제의 영어판과 한국어판은 같은 주장과 같은 상태를 담습니다. 번역도 그 자체로 검토하며, 한 언어에서 근거를 댈 수 없는 주장은 두 언어 모두에서 덜어 냅니다.

독립성과 광고

이 블로그의 어떤 내용도 제3자의 돈을 받고 쓰지 않습니다. 협찬 글, 제휴 링크, 대가를 받은 리뷰를 싣지 않으며, Restato Labs 밖의 누구도 발행 전에 글을 승인하지 않습니다.

앞으로 제3자 광고 네트워크에 신청할 계획은 있으나 그 결과에 대해서는 어떤 주장도 하지 않으며, 현재 광고는 게재하지 않습니다. 광고를 도입하게 되면 본문과 분명히 구분해 표시하고, 이러한 안내 문서 페이지에는 싣지 않으며, 우리가 무엇을 쓰고 어떤 결론을 내리는지에는 영향을 주지 않습니다.